| 1. | Taiyuan resident office of china securities regulatory commission
中国证监会驻太原特派办 |
| 2. | However , the change of room number within the same building shall not be considered as a change of the [ ] of resident office
但在同一建筑物内房间号的变动，可不视为驻在地点的变更。 |
| 3. | Article 42 these rules shall , mutatis mutandis , apply to the resident offices of foreign insurance institutions approved to establish in china by circ
第四十二条经中国保监会批准设立的外国保险机构驻华办事处，比照适用本办法。 |
| 4. | The change of " the [ ] of resident office " , as mentioned in article 7 of the " interim provisions " , refers to the change effected within the same city
九、 《暂行规定》第七条常驻代表机构“驻在地点”的变更，是指在同一城市内地址的变动。 |
| 5. | As the lawyers of tianping law office , we will make a brief introduction to the procedures of establishing a resident office of a foreign enterprise according to our experience in handling matters in this area
天平律师事务所律师根据办理此类业务的经验和体会，就外国企业在华常驻代表机构的设立程序和其他有关问题作一简单介绍。 |
| 6. | Among them , the ministry of foreign trade and economic cooperation , people s bank of china and ministry of communications issued specific regulations for resident office belong to the industries under their administration
其中，对外贸易经济合作部中国人民银行和交通部又分别对属于其管辖行业的代表机构颁布了设立审批管理办法。 |
| 7. | 3 . a resident office may only engage in indirect business operations within the territory of p . r . china , such as to represent its enterprise in conducting business liaison , product introduction , market surveys and research , and technological exchange within the scope of business of that enterprise
3常驻代表机构在中国境内只能从事非直接经营性活动，如代表企业进行其经营范围内的业务联络产品介绍市场调研和技术交流等业务活动。 |
| 8. | Releasing authority referred to in the present rules are the qlab , a resident office in any locality of the ministry of commerce , or the department ( bureau ) of commerce or foreign trade and economic cooperation commission ( department or bureau ) of a province , autonomous region , municipality directly under the state council , cities specially designated in the state plan or capital city
本规范所称发证机构是指许可证局及商务部驻各地特派员办事处和各省、自治区、直辖市、计划单列市以及其他省会城市商务厅（局） 、外经贸委（厅、局） 。 |
| 9. | Foreign traders , manufacturers , shipping agents , economic organizations and other groups shall report , according to their nature of the business , to theministry of foreign trade and economic cooperation moftec or other relevant ministries , committees or bureaus which are authorized for the examination and approval of the set - up of resident offices
凡外国的贸易商制造厂商货运代理商及经济团体经济组织设立常驻代表机构，按照业务性质由国家对外贸易经济合作部及主管部委局审批。对外贸易经济合作部及北京市对外经济贸易委员会委托的代理报批单位代理以上类型公司的报批手续。 |
| 10. | To provide customers with excellent products and services is the unremitting pursuit of our corporation . we adopt the " four - in - one " customer services network to provide excellent services for customers , including headquarters contact center , resident offices , nationwide " one - stop " special technical service stations and the more intimate " combined " service for large groups
为客户提供卓越的产品和完善的服务是奥特科技不懈追求，我们通过“四位一体”的客服网络为客户提供优质服务，其包括总部客服中心驻外办事处覆盖全国的“一站式”特约技术服务站及针对大型团体客户推出更为贴心的“联体式”服务。 |
